Ball der Wirtschaft des Juniorenkreises der Industrie- und Handelskammer Aachen

Der Juniorenkreis der Industrie- und Handelskammer (IHK) Aachen lädt zum 3. Ball der Wirtschaft ein. Bereits bei den ersten beiden Bällen der Jahre 2004 und 2006 waren Mitglieder der Jonge Bedrijven Societeit, der Junior Chamber International sowie zahlreiche weitere Unternehmen aus Limburg mit dabei. Auch beim Ball am 31. Mai 2008 würden sich die IHK-Junioren sehr über Gäste aus den Niederlanden freuen.

Der für den Ball gewählte Ort ist attraktiv. Die Veranstaltung wird erneut in der Kraftzentrale im nördlich von Aachen gelegenen Alsdorf durchgeführt. In dem imposanten Gebäude standen früher tonnenschwere Maschinen, die das gesamte Gelände der Zeche "Anna" mit Energie versorgten. Heute noch ist die industrielle Vergangenheit der 2.000 Quadratmeter großen Halle mit ihrer 14 Meter hohen Decke und den Kränen für Schwerlasten auf Schritt und Tritt spürbar. Die industrielle Ausstrahlung des Gebäudes wird am Ballabend mit einer festlich anmutenden Dekoration kombiniert. In diesem Kontrast liegt der besondere Reiz der Veranstaltung.

Welkom op het Ball der Wirtschaft

De juniorenkring (Juniorenkreis) van de Industrie- und Handelskammer (IHK) Aken nodigt u uit voor de derde editie van het 'Ball der Wirtschaft'. Al tijdens de twee voorgaande manifestaties in 2004 en 2006 waren de Jonge Bedrijven Sociëteit (JBS), de Junior Chamber International en veel bedrijven uit Limburg van de partij. De IHK-junioren verheugen zich nu al opnieuw op hun komst voor het bal op 31 mei 2008.

De locatie is aantrekkelijk: voor de derde keer vindt het bal plaats in de energiecentrale in het ten noorden van Aken gelegen Alsdorf. In het imposante bouwwerk stonden vroeger tonnen zware machines die het volledige terrein van de kolenmijn 'Anna' van energie voorzagen. Tot op vandaag is het industriële verleden van de tweeduizend vierkante meter grote hal met zijn veertien meter hoge dak en de indrukwekkende kranen vanuit alle hoeken en gaten voelbaar. Deze uitstraling wordt tijdens het bal gecombineerd met bekoorlijke decoraties. Juist in dit contrast schuilt de bijzondere aantrekkingskracht van de gebeurtenis.